• mieszkańcy gminy Sękowa,
• mieszkańcy mikroregionu Makovica,
• mieszkańcy gminy Hervartov,
• turyści

1. b) Beneficjentami pośrednimi projektu byli:

• mieszkańcy powiatu gorlickiego,
• mieszkańcy powiatu Bardejowskiego,

Poprawa infrastruktury turystycznej po obu stronach granicy, a dzięki temu stworzenie wspólnego produktu turystycznego i jego wspólna promocja zwiększa liczbę turystów na obszarze, a konieczność zaspokojenia ich potrzeb przekłada się wprost na współpracę obu narodów i tworzenie nowych miejsc pracy i rozwoju gospodarczego obszaru.

Poprzez realizację projektu 3 samorządowe jednostki rozwijają partnerską współpracę, prowadzącą do integracji przestrzennej obszarów położonych po obu stronach granicy. Projekt, pogłębiony współpracą przedstawicieli władz samorządowych i sektora gospodarczego, przyczynia się do zachowania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regionu i wykorzysta te walory do realizacji wspólnego produktu turystycznego, budującego integrację dwóch narodów oraz rozwój społeczno-gospodarczy po obu stronach granicy.

Realizacja projektu uświadamia  mieszkańcom należącym do różnych narodów tożsamość kulturową i wspólne korzenie, pobudza poczucie dumy z przynależności do miejsca i wyzwala chęć działania dla jego dobra. Wspólna oferta samorządów przygranicznych pozwala na tworzenie spójnej oferty turystycznej wspólnie promowanej.   Zwiększenie ruchu turystycznego poprawia sytuację grup docelowych, stwarza realne perspektywy rozwoju obszaru, lepsze warunki do zakładania firm i nowe miejsca pracy. Turyści dostali lepszą, ciekawszą i o wysokim standardzie ofertę turystyczną. Spełniona zostanie więc zasada UE wskazująca na konieczność działań na rzecz równości regionów.

• obyvatelia obce Sękowa,
• obyvatelia mikroregiónu Makovica,
• obyvatelia obce Hervartov,
• turisti zdržiavajúci sa v oblastiach zahrnutých do projektu.

1. b) Nepriami príjemcovia:

• obyvatelia okresu Gorlice,
• obyvatelia okresu Bardejov.

Zlepšenie infraštruktúry cestovného ruchu na oboch stranách hranice, a tým aj vytvorenie spoločného turistického produktu a jeho spoločná propagácia zvýši počet turistov v tejto oblasti, a nevyhnutnosť uspokojenia ich potrieb sa premietne priamo na spoluprácu oboch národov a vytvorenie nových pracovných miest a hospodárskeho rozvoja v tejto oblasti.

Prostredníctvom projektu sa bude rozvíjať partnerská spolupráca 3 samospráv, čo prispeje k plošnej integrácii na oboch stranách hranice. Tento projekt prehĺbený spoluprácou zástupcov miestnych samospráv a ekonomického sektora prispeje k zachovaniu prírodného a kultúrneho dedičstva regiónu a využitiu týchto hodnôt pri tvorbe spoločného produktu cestovného ruchu, budovaní integrácie týchto dvoch národov a sociálno-ekonomickému rozvoju na oboch stranách hranice.

Realizácia projektu vytvorí povedomie u ľudí patriacich do rôznych národov o kultúrnej identite a spoločných koreňoch a zvýši pocit hrdosti prináležitosti k miestu a vyvolá chuť konať v jeho prospech. Spoločné ponuka prihraničných samospráv umožní vytvoriť spoločne propagovanú ponuku cestovného ruchu. Zvýšenie cestovného ruchu zlepší situáciu cieľových skupín vytvorením reálnych vyhliadok na rozvoj oblasti, zlepšením podmienok na zakladanie obchodných spoločností a zriaďovanie nových pracovných miest. Turisti získajú lepšiu, zaujímavejšiu a kvalitnú turistickú ponuku. Dodržaná bude zásada EÚ poukazujúca na nevyhnutné konanie v prospech dosiahnutia rovnosti medzi jednotlivými regiónmi.

• Koordynacja prac nad projektem – koordynacja prowadzona przez PW dla całego projektu
• Koordynacja prac prowadzona przez każdego z partnerów dla własnej części projektu

Etap 2 -inwestycyjny- 09.2014-12.2014

Budowa i montaż infrastruktury turystycznej – prowadzona przez każdego z partnerów dla własnej części projektu.

• Koordinácia prác na projekte – koordinácia vykonávaná VP pre celý projekt
• Koordinácia prác vykonávaných každým partnerom pre vlastnú časť projektu

Etapa 2 -investičná- 09.2014-12.2014

Výstavba a montáž infraštruktúry cestovného ruchu – vykonávaná každým partnerom pre vlastnú časť projektu.

1. Budowa ciągu spacerowego wzdłuż rzeki Sękówka o dł.971 m.,
2. Budowa miejsca wypoczynkowego (o pow. 100 m2) w ciągu spacerowym, z mała architekturą
3. Budowa ścieżki zdrowia, z placem zabaw:
4. Montaż 3 tablic kierunkowo-informacyjnych w miejscach łączenia się wielofunkcyjnych ścieżek i szlaków spacerowych.

1. Výstavba promenády pozdĺž rieky Sękówka dĺ. 971 m,
2. Výstavba odpočívadla (plocha 100 m2) v dochádzkové s malou architektúrou
3. Výstavba zdravotného chodníka s detským ihriskom:
4. Osadenie 3 smerových a informačných tabúľ na miestach križovania poľskýc ha slovenských pešie trasy.

1. Remont amfiteatru w centrum Hervartova (stoiska wystawowe, altana, widownia, utwardzenie terenu, ogrodzenie, kosze,

2. Budowa wieży widokowej,
3. Stworzenie 4 miejsc wypoczynku z małą architekturą

1. Oprava amfiteátra v centre Hervartova (prezentačné stánky, besiedka, hl’adisko, spevnenéplochy, plot, koše odpadk.).
2. Výstavba vyhliadkovej veže.
3. Vytvorenie 4 odpočívadiel s malou architektúrou.

1. montaż 56 szt. tablic kierunkowych
2. montaż 18 tablic informacyjnych stworzeniu 8 miejsc wypoczynku na ścieżkach – zamontowanie ławek i stołów,
3. budowa 2 miejsc biwakowych – z małą architekturą

1. montáž 56 ks. smerových tabúľ
2. montáž 18 informačných tabúľ, vytvorenie 8 odpočívadiel – namontovanie lavičiek a stolov,
3. výstavba 2 bivakových miest – s malou architektúrou

• tablice informacyjne i pamiątkowe – realizowane przez wszystkich partnerów projektu dla własnych części – tablice ujednolicone
• strona internetowa – informacje o projekcie zamieszczona na własnych stronach internetowych wszystkich partnerów projektu:

Sękowa
Makovica
Hervartov

• przedmioty reklamowe
• seminaria i konferencje
• foldery/broszury
• Relacja filmowa Wapienne
• Podsumowanie projektu – film

Wszystkie trzy gminy to obszary o wybitnych walorach turystycznych, które przy umiejętnym wykorzystaniu powinny wytworzyć produkt turystyczny pozwalający na wzmocnienie ekonomiczne i wygenerowanie nowych miejsc pracy. Przy upadającym przemyśle tylko turystyka daje szansę na rozwój obszaru, ale w układzie synergicznym Samodzielne działania poszczególnych gmin nie dadzą tak mocnego efektu jak wspólne działanie, a wsparcie marki mniej znanej marką mocną

Ideą projektu była budowa, w oparciu o posiadane zasoby, transgranicznego obszaru turystycznego, generującego wspólną i uzupełniającą się ofertę turystyczną trzech gmin. Jego konstrukcja opiera się  na kształcie trójkąta, którego każdy z wierzchołków generować będzie własną, lokalną ofertę turystyczną połączoną w spójny, synergiczny system promocyjny a w przyszłości również dystrybucyjny, z bardzo mocnym produktem turystycznym –miastem Bardejów, wpisanym na listę UNESCO- w środku. Taki produkt turystyczny ma dużą szazansę powodzenia.

• informácie a pamätné tabule – budú zhotovené všetkými partnermi projektu za ich vlastné časti – jednotnej tabule
• webová stránka – informácie o projekte zverejní na svojej internetovej stránke každý z partnerov projektu
• reklamné predmety
• semináre a konferencie
• poradače/brožúry:
  

  Hervartov 1

  Hervartov 2

  Hervartov 3

  Makovica 1

  Makovica 2

  Makovica 3

  Makovica 4

v oblastiach s vynikajúcimi turistickými zaujímavosťami, ktoré pri šikovnom využití majú vytvoriť produkt cestovného ruchu, ktorý by umožnil posilniť ekonomickú situáciu a vytváranie nových pracovných miest. Pri upadajúcom priemysle len turizmus ponúka potenciál pre rozvoj oblasti, ale v synergickom systéme. Samostatné aktivity jednotlivých obcí neprinášajú taký silný efekt ako spoločné aktivity a podpora menej známej značky silnejšou.

Ideou projektu bolo vytvorenie cezhraničnej turistickej oblasti, na základe dostupných zdrojov, vytvárajúcej spoločnú a komplementárnu turistickú ponuku troch obcí. Jej konštrukcia bude založená na tvare trojuholníka, z ktorých každý cíp bude vytvárať svoje vlastné miestne turistické ponuky spojené do koherentného, synergického systému propagácie a v budúcnosti aj distribúcie, s veľmi silným turistickým produktom – mestom Bardejov, uvedeným do zoznamu UNESCO – uprostred. Takýto turistický produkt má vysokú mieru úspešnosti.